Coleção Editorial “Pensiero Atlantico”
Meltemi (Milano)
Direção de Roberto Vecchi (Università di Bologna) e Vincenzo Russo (Università degli Studi di Milano)
A coleção Pensiero Atlantico expressa a exigência de criar um amplo plano de divulgação editorial, com uma forte base científica, das culturas que escrevem, falam e pensam em português. A ideia — promovida pelas Cátedras de Literatura Portuguesa e Brasileira da Università di Bologna e da Università degli Studi di Milano — é renovar e atualizar o projeto editorial realizado entre 2006 e 2014 para a Editora Diabasis, o Projeto Cais, que publicou sete volumes de autores lusófonos: três volumes de ensaios (Eduardo Lourenço, Boaventura de Sousa Santos, Fernando Pessoa) e quatro de narrativa (Eça de Queirós, Pepetela, Helder Macedo, Lima Barreto).
O projeto tem com o fim o de traduzir e publicar ensaios e narrativas (especialmente romances), clássicos ou contemporâneos das culturas dos países da Comunidade dos Países de Língua Oficial Portuguesa (CPLP).
A nossa proposta de próximas publicações está aqui exemplificada com um grupo de obras ainda inéditas em italiano:
1. Eduardo Lourenço: Del colonialismo come nostro impensato (ed. orig. 2014).