Edizioni italiane dell’opera di António Lobo Antunes (1996-2019)
| Antunes, António Lobo | A morte de Carlos Gardel | Feltrinelli | 2002 | La morte di Carlos Gardel | Vittoria Martinetto |
| Antunes, António Lobo | A ordem natural das coisas | Feltrinelli | 2001 | L’ordine naturale delle cose | Rita Desti |
| Antunes, António Lobo | Boa tarde às coisas aqui em baixo | Feltrinelli | 2007 | Buonasera alle cose di quaggiù | Vittoria Martinetto |
| Antunes, António Lobo | D’este viver aqui neste papel escripto − cartas da guerra | Feltrinelli | 2009 | Lettere dalla guerra | Vittoria Martinetto |
| Antunes, António Lobo | Exortação aos crocodilos | Einaudi | 2005 | Esortazione ai coccodrilli | Rita Desti |
| Antunes, António Lobo | Explicação dos pássaros | Feltrinelli | 2010 | Spiegazione degli uccelli | Vittoria Martinetto |
| Antunes, António Lobo | Não é meia-noite quem quer | Feltrinelli | 2018 | Non è mezzanotte chi vuole | Vittoria Martinetto |
| Antunes, António Lobo | O arquipélago da insónia | Feltrinelli | 2013 | Arcipelago dell’insonnia | Vittoria Martinetto |
| Antunes, António Lobo | O esplendor de Portugal | Einaudi | 2002 | Lo splendore del Portogallo | Rita Desti |
| Antunes, António Lobo | O manual dos inquisidores | Einaudi | 1999 | Il manuale degli inquisitori | Rita Desti |
| Antunes, António Lobo | Os cus de Judas | Feltrinelli | 2014 | In culo al mondo | Maria José de Lancastre |
| Antunes, António Lobo | Que farei quando tudo arde? | Feltrinelli | 2004 | Che farò quando tutto brucia? | Vittoria Martinetto |
Fonte: Vanessa Castagna, Tradução de autores portugueses em Itália (1999-2018), (no prelo).
| Antunes, António Lobo | Os Cus de Judas | Einaudi | 1996 | In culo al mondo | Maria José de Lancastre
con Antonio Tabucchi |
| Antunes, António Lobo | As naus | Einaudi | 1997 | Le navi | Vittoria Martinetto |
| Antunes, António Lobo | Tratado das Paixões da Alma | Feltrinelli | 1998 | Trattato delle passioni dell’anima | Rita Desti |
Fonte: Jaime Raposo Costa, Autori portoghesi tradotti ed editi in Italia. Narrativa Poesia Saggistica (1898-1998), Catalogo Ragionato, Ambasciata del Portogallo, Roma, 1999.